Students' multimodal construction of the work energy concept