From oracy to literacy